pl2cd
Drop a playlist onto it and it'll copy all the files in the given order to a directory, renumbers them and maybe splits them between numbered subfolders. Just burn the result to a CD and you're done.
Was developed for use with my first car-mp3-player.
download.